Mi dispiace, Sailor, ma lo strato di ozono sta sparendo.
Oprosti, Sailoru, ali ozonski pokrivaè doista nestaje.
Crostata ai mirtilli ricoperta da un sottile strato di formaggio fuso.
А одгоре танки шнит топљеног сира... -Где је мој сат?
Pare che avesse promesso a Debra un giardino... nella casa nuova, e poi, senza consultarla, avesse steso... uno spesso strato di cemento... per farsi un campo da basket.
Испоставило се да је Дебри обећао башту а онда је, без њеног знања,...поставио бетонску плочу дебелу шест цм да би направио кошаркашки терен за себе.
Per me c'è un strato di rugiada sull'erba più calda che farà rallentare la palla.
Rekao bih da je na toplu travu nanio sloj rose, što æe usporiti lopticu.
Ogni bottiglia è rivestita da uno strato di polvere.
Svaka boca je prekrivena slojevima prašine.
Hanno misurato anomalie nella parte inferiore di questo strato di ghiaccio
Izmerili su uznemirujuæe promene ispod ovog ledenog sloja.
Dal momento che l'acqua dolce dello strato di ghiaccio della Groenlandia filtra nell'acqua salata degli oceani, le terre a livello del mare di tutto il globo sono minacciate.
Kako slatka voda ledenog štita Grenlanda curi u slane vode okeana, niska zemljišta širom sveta su ugrožena.
Un'onda di radiazioni da 100 microtesla... che distruggera' il nostro strato di ozono, uccidendo ogni organismo vivente sul pianeta.
Val radijacije od 100 mikrotesli koji nam može uništiti ozonski omotaè, ubiti sve živo na planatu.
Quindi c'e uno strato di rispetto, certo, per la tua sincerita", condito di odio.
Znaèi postoji doza poštovanja, uvaženog, zvog tvoje iskrenosti, zaèinjena sa mržnjom.
Come torna il guidatore dell'autoribaltabile togliamo quel mezzo, prendiamo la scavatrice e stendiamo lo strato di sabbia.
Kad nam se vrati vozaè kipera... skloniæemo ga, dovesti bager, postaviti osnovni sloj peska.
Stando al braccio, avremo bisogno di uno strato... di pelle 300 volte piu' spesso di quello di un rinoceronte per entrarci, quindi sto cercando un metallo o una lega... che possiamo usare per rivestire la tuta.
Судeћи пo руци, трeбa нaм 300 путa дeбљa кoжa нo у нoсoрoгa. Утврђуjeм мeтaл или слитину пoгoдну зa пoстaву oдeлa.
Qui dentro ci vuole un altro strato di pietre... altrimenti poi ti cade tutto in testa, capito?
Obloži drugim zidom kamenja, inaèe æe ti se sve sruèiti na glavu.
Nei contenitori c'è un sottile strato di cera.
Картонско паковање има танак слој фолије.
Quando giro la manovella, il diamante... incide lentamente un cerchio nella pelle del dorso della mano, uno strato di epidermide alla volta.
Kako okreæem ruèku, dijamant polako reže krug kože. S nadlanice, sloj po sloj.
C'e' un recinto con triplo strato di filo spinato attorno al carcere.
Zatvor je okružen sa tri reda bodljikave žice.
Dobbiamo aggiungere un altro strato di segretezza.
Moramo da dodamo još jedan sloj tajnosti.
L'immagine, catturata usando uno strato di sali d'argento, è invisibile a occhio nudo.
Slika je snimljena korištenjem premaza od srebrovog nitrata, nevidljivog golom oku.
E' costituito non da un tubo ingombrante ma da un sottile strato di materiale semiconduttore che funge da rilevatore gamma.
Napravljen je ne od glomazne cevi već od tankog sloja poluprovodljivog materijala koji funkcioniše kao gama detektor.
E possiamo usare un gel così che si possa sollevare lo strato di gel.
Ovo radimo uz pomoć gela koji je moguće podizati.
Il primo paper è un paper scientifico tradizionale, che presenta delle prove: "Lo strato di Iridio al limite K/T e il cratere nello Yucatan datato con il metodo potessio-argon indicano che un asteroide ha ucciso i dinosauri."
Prvi članak je standardni naučni članak u kome se iznose dokazi, "Iridijumski sloj na K-T granici, kalijum-argonsko datiranje kratera u Jukatanu, kao indikacija da je asteroid ubio dinosauruse."
E possono estrarre il calcio dall'ambiente, fare uno strato di calcio e poi di carbonato, e poi calcio e carbonato ancora.
Mogu da privuku kalcijum iz okruženja, deponuju sloj kalcijuma onda karbonata, kalcijuma pa karbonata.
Col tempo, questi piccoli filamenti si formano in livelli nel liquido e producono uno strato di cellulosa sulla superficie.
Tokom vremena, ove majušne niti formiraju slojeve u tečnosti i stvore prekrivač na površini.
Adesso, però, s'è aggiunto un nuovo strato di sovranità privata nel cyberspazio.
Ali sada imamo taj novi sloj privatne nadležnosti u sajber prostoru.
E a cinque metri di profondità, sotto una spessa coltre di fango, abbiamo trovato un denso strato di ceramica.
I na dubini od pet metara, ispod debelog sloja blata, našli smo gust sloj grnčarstva.
Ciò dimostra che nella possibile ubicazione di Ity Tawy, cinque metri più in basso, abbiamo uno strato di occupazione di diverse centinaia di anni risalente al Regno di Mezzo, l'esatto periodo in cui crediamo sia esistita Ity Tawy.
Ovo znači da na ovoj mogućoj lokaciji grada Ičtavi, pet metara ispod zemlje, imamo sloj ljudskog zanimanja dugog više stotina godina koje datira iz doba srednjeg carstva, odnosno tačnog vremenskog perioda
Dunque, abbiamo un denso strato di occupazione risalente al Regno di Mezzo in questo luogo.
Dakle, na ovoj lokaciji imamo gust sloj zanimanja koje datira iz doba srednjeg carstva.
Questo ci suggerisce che il nostro senso del sé non finisce all'ultimo strato di epitelio dei nostri corpi, ma all'ultimo livello di elettroni dello strumento che stiamo comandando con i nostri cervelli.
Tako da nam to pokazuje da se naš osećaj sebe ne završava u poslednjem sloju epitela naših tela, nego se završava u poslednjem sloju elektrona alata kojima upravljamo pomoću naših mozgova.
E al di sotto non ci sarebbe roccia, ma uno strato di ghiaccio ad alta pressione, come il ghiaccio IX.
Ispod toga ne bi bio kamen, već led pod visokim pritiskom, poput leda IX.
credo che ci sia tutto uno strato di implicazioni in questa ricerca.
Mislim da postoji sloj implikacija svih tih istraživanja ispod toga.
Con il passare dei secoli, però, sopra a questa realtà oggettiva, abbiamo costruito un secondo strato di realtà immaginaria, una realtà fatta di finzioni narrative, come nazioni, dei, denaro e multinazionali.
Али током векова ми смо поврх ове објективне релности створили други слој фиктивне реалности, реалности сачињене од измишљених ентитета, попут нација, богова, новца, корпорација.
E alla luce del sole, c'è un singolo strato di appartamenti, che combinano i vantaggi di una vita in periferia, come una casa con il giardino, con vista metropolitana, e una densità abitativa urbana.
A gore na suncu, imate jedan sloj stanova, koji kombinuju sve prednosti života na periferiji, kao što su kuća sa baštom sa pogledom na grad, i neka vrsta guste urbane lokacije.
State guardando la superficie della luna Europa, che è uno spesso strato di ghiaccio, probabilmente spesso un centinaio di chilometri.
Ovo što vidite je površima meseca Evropa, a to je debela ledena kora, verovatno stotinu kilometara debela.
Ci è stato detto che l'atmosfera è come un sottile strato di vernice.
Čuli smo da je atmosfera tanak sloj zaštitnog laka.
Ora alla sera le quaglie salirono e coprirono l'accampamento; al mattino vi era uno strato di rugiada intorno all'accampamento
I uveče doleteše prepelice i prekriliše logor, a ujutru pade rosa oko logora;
Poi lo strato di rugiada svanì ed ecco sulla superficie del deserto vi era una cosa minuta e granulosa, minuta come è la brina sulla terra
A kad se diže rosa, a to po pustinji nešto sitno okruglo, sitno kao slana po zemlji.
Negli inferi è precipitato il tuo fasto, la musica delle tue arpe; sotto di te v'è uno strato di marciume, tua coltre sono i vermi
Spusti se u pakao ponos tvoj, zveka psaltira tvojih; prostrti su poda te moljci, a crvi su ti pokrivač.
1.1594541072845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oprosti, Sailoru, ali ozonski pokrivaè doista nestaje. 